Even with a lost past, an unflyable sky, and indelible wounds
Because you were here, we could laugh together…

On the blue hill, the recollections that I held tightly
Accumulate and give me a dream
On a starry night, I pointed at the distant Orion
And forgot that I don’t have wings

It’s okay that I don’t have light
It’s just that only you said, “Why?”, looked at me
And cried…

“If I become a bird, if I become the wind, will my wish be fulfilled?”
I’m saying it so nastily
“If we’re together, then join our hands, they’re wings”
From the voice of you, who are strong, ah, somehow tears overflowed

Because you’re my sunny spot at all times
You’re too bright and it gets painful occasionally
When my memories that frolicked made a pinky promise on love
“Thank you,” distressed my heart

And the world abruptly begins to move
The monochrome flowers should bloom like the rainbow
Surely…

“Are there unfading recollections in your chest?”
Soaring through the plateau where greenery unfolds
If we suddenly spread our hands, then we must’ve felt it
That’s right, at the infinite now, c’mon, let’s fly along with our song

Our join hands cut through the clouds
And gave me a place to be, known as the heavens
The strength to protect is the strength to live
Because I want to try flying
Higher and higher… Ah

“If I become a bird, if I become the wind, will my wish be fulfilled?”
I’m saying it so nastily
“If we’re together, then join our hands, they’re wings”
From the voice of you, who are strong, ah, somehow tears overflowed